Δεν έχω ξαναπάει σε πάρκινγκ. Δεν είμαι τέτοιου είδους κορίτσι.
Κι εγώ δεν είμαι ο τύπος που θα πήγαινε...
με... κορίτσι αυτού του είδους.
Αυτό είναι τόσο γλυκό... νομίζω.
Δεν υπάρχει τίποτε για να φοβάσαι.
Το ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε...
αν κάναμε κάτι...!
Καλή βολή, κύριε!
Στρατηγέ, νομίζω ότι παραδίδονται.
Ακολουθήστε την ομάδα!
Συνεχίστε να ρίχνετε! Συνεχίστε να πυροβολείτε!
Θα γίνετε όλοι οι δικοί μου εξωγήινοι!
Μάλιστα, αφέντη.
Τι σου έχω πει για τις ταινίες αυτού...
του είδους;
Μα ήταν σχεδόν στο τέλος!
ΠΛΑΝΗΤΗΣ 51.
Μοιάζεις ακριβώς σαν τον πατέρα σου.
Ακριβώς!
Mισώ τη βροχή!
Βρέχει... Ρίχνει Πέτρες...
Το διάστημα. Ένας κόσμος μυστηρίου.
Σήμερα το μυστήριο θα αποκαλυφθεί.
Χάρη στην επιστήμη, σήμερα γνωρίζουμε...
ότι το διάστημα έχει έκταση
περίπου 800 χιλιόμετρα.
Και περιέχει...
δεν θα το πιστέψετε...
...πάνω από 1000 αστέρια!
Λεμ! Έλα, ζωντάνεψέ το λίγο!
Και ακόμα, η μόνη ζωή με νοημοσύνη, που γνωρίζουμε,
βρίσκεται εδώ στον πλανήτη μας.
Τι ήταν αυτό;
Αυτό πρέπει να είναι επίθεση "ανθρωπο- μανιακών".
Θα φάνε τα μυαλά μας για να πάρουν πληροφορίες!
Είναι αλήθεια αυτό;
Σας παρακαλώ όλους! Αυτά είναι ανοησίες!
Εντελώς ανοησίες.
Μυαλά για δείπνο; ελάτε τώρα!
Τα μυαλά είναι για πρωινό, με δημητριακά και γάλα.
Για το δείπνο είναι τα όργανα και οι κόρες των ματιών.
Εντάξει, ακούστε, ακούστε σας παρακαλώ, όλοι σας.
Δεν θα μας καταλάβουν ή θα μας θερίσουν,
ή θα μας ψήσουν τα μυαλά.
Το διάστημα δεν είναι τρομακτικό.
Είναι πραγματικά φανταστικό!
Και... μην ξεχάσετε να πάρετε τα πλανητικά σας γιό- γιό!
Υπάρχει ένα για τον καθέναν από σας.
Έχεις μπροστά σου τον καινούργιο τζούνιορ βοηθό έφορο!
Κόλλα πέντε!
Είναι μερική απασχόληση για τώρα, και ολική αφού αποφοιτήσω...
- Πώς τα πήγες, Λεμ; - Πήρα τη δουλειά!
Το ήξερα!
Μπορώ να δω ολόκληρη τη ζωή μου!
Ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο, δύο παιδιά,
που θα μεγαλώσουν και θα κάνουν δικά τους παιδιά...
...και θα έρχονται να μας βλέπουν στις γιορτές...
- Λοιπόν; - Την πήρα!
Λεμ; συγχαρητήρια για τη δουλειά. Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Ναι, ευχαριστώ.
Χάρυ, είναι μόνο άλλες δύο μέρες.
"Ανθρωπο- μανιακοί Νο 3". Η τελική μάχη για τον κόσμο μας!
Νίκη ή εξαφάνιση!
Αν πάτε για στολές, θα κάνω ότι δεν σας ξέρω.
Είπες μόλις αυτό που νομίζω ότι άκουσα;
Τώρα είμαι επαγγελματίας του πλανητάριου.
Δεν έχω καιρό πιά για παιδικές ταινίες.
Παιδικές ταινίες;
Και μετά υποθέτω ότι θα πεις ότι δεν υπάρχουν και εξωγήινοι!
Καλά το κατάλαβα. Δεν είσαι ο Λεμ.
Είσαι ένα εξωγήινο ζόμπι όπως στο "Ανθρωπο- μανιακοί Νο 2".
Σκιφ, δεν είμαι ζόμπι.
Ναι, αυτά είστε προγραμματισμένα να λέτε εσείς τα ζόμπι.
Πες μου κάτι που θα ήξερε ο αληθινός Λεμ.
Λοιπόν, ξέρω ότι ο Σκιφ είναι ο μόνος...
"τρελλός" που πιστεύει,
ότι η κυβέρνηση κρύβει όλες τις αποδείξεις...
για εξωγήινους στη Βάση 9.
Και ότι δίνεις γλυκά στο σκυλάκι σου,
για να κάνει κακά καραμέλας.
Ήταν απλά ένα πείραμα!
Με όλο το σεβασμό, διαθέτω πολλές ώρες για να κάνω έρευνα
για τους εξωγήινους.
Μα... τι λες τώρα; εσύ δουλεύεις σε μαγαζί που πουλάει κόμικς.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη πηγή επιστημονικής γνώσης.
Σκιφ, ώρα να ξεπακετάρεις τα ψεύτικα σκατά εξωγήινου!
Έρχομαι αμέσως, κύριε Χόγκλαντ.
Θα με πιστέψεις, Λεμ, όταν οι εξωγήινοι...
θα σε βάλουν στο μενού
που παραγγέλνεις για το σπίτι.
- Σκιφ!
Λατρεύω την ημέρα των ψεύτικων εξωγήινων σκατών!
Λοιπόν... Eκλ... λες να είναι η αδελφή...
σου στο σπίτι;
Γιατί;
Σκέφτηκα μήπως...
Σκέφτηκα να της έλεγα ότι πήρα τη δουλειά.
Γιατί;
Ξέχασέ το. Πες της το εσύ για μένα, εντάξει;
Ο. Κ, αλλά κάθε φορά που μου λες να της πω κάτι,
ρωτάει γιατί δεν της το λες απλά εσύ ο ίδιος.
Ορίστε;
Και μετά η μαμά μου λέει ότι είναι επειδή...
σου αρέσει,
και μετά λέει: "Tι καλό που είναι αυτό!"...
και γιατί δεν της έχεις ακόμα ζητήσει...
να βγείτε έξω.
Γιατί σε περιμένει να της ζητήσεις να βγείτε,
από τότε που μετακομίσαμε στο διπλανό σπίτι.
Αλήθεια; αρέσω στο κορίτσι των ονείρων μου;
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Αλλά έπρεπε να δεις αυτό το παιδικό θρίλερ.
Τα κατάφερε! Πήρε τη δουλειά!
Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα!
Άκουσα ότι είναι μόνο ένα μικρό βηματάκι...
για να γίνεις κύριος βοηθός έφορος.
Έλα... στρατιώτη, ανέβα αυτό το λόφο!
- Γειά σου, Νήρα. - Γειά, Λεμ.
Ήθελα να σου πω... ότι πήρα τη δουλειά.
Λεμ, αυτό είναι υπέροχο!
- Ίσως έφτασε η ώρα εσύ κι εγώ... - Ναι;
Εννοώ... θά θελες...;
Νήρα, σε ψάχνουμε παντού.
Με ψάχνετε;
- Ο Σκοπός σε χρειάζεται. - Ο ποιός;
Ο Σκοπός. Ο Γκλαρ είναι αναμεμειγμένος σε...
κάτι που ονομάζει... διαμαρτυρία.
Είναι όπως όταν φωνάζεις για κάτι που σε ταράζει.
Ναι, σαν τις σχολικές φωτογραφίες. Γιατί να έχουν τα πρόσωπά μας;
Εννοώ, τι μπελάς!
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι καλό.
Νήρα, σε χρειαζόμαστε, τώρα αμέσως!
Με τιμάτε πάρα πολύ...
Αλλά ο Λεμ κάτι ήθελε να μου ζητήσει.
Ναι; φίλε, τι ήθελες να της ζητήσεις;
Είναι κάπως προσωπικό.
Κανένα πρόβλημα, φίλε. Εννοώ ότι το σέβομαι εντελώς αυτό!
Λοιπόν, Νήρα...
"Η Νήρα και ο Λεμ έχουν μια προσωπική...
συζήτηση... "
..."και δεν θέλουν κανέναν άλλον τριγύρω!"
Ναι... ξέρεις, μπορούμε να τα πούμε αργότερα.
- Ναι! - Εντάξει.
Ειρήνη!
Αυτό σημαίνει: "τα λέμε!"
- Αντίο. - Αντίο!
"Ο Σκοπός, φίλε!" Θάθελα να του δώσω μια φάπα!
Δεν θέλω να ακούω ούτε μια φουσκάλα!
Ειδικά εσύ, Φουσκάλα.
ΒΑΣΗ 9. ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ. ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ.
ΑΝΘΡΩΠΟ- ΜΑΝΙΑΚΟΙ Νο. 3
Φωνάξτε τον στρατηγό! Φωνάξτε τον στρατηγό!
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ
Έλα, Εκλ, πήγαινε να βοηθήσεις τον πατέρα σου.
Τι στο...;
Μαμά, μπαμπά! Υπάρχει ένα σκάφος στο-
Άνοιξε καλά το στόμα σου, αλλιώς θα έρθει το μεγάλο κακό τέρας!
Η μάχη του κόσμου μας... άρχισε!
- Καπετάνιε, βάλε σε κίνηση το όπλο!
Μάλιστα, κύριε! Κουνηθείτε εσείς!
Είναι εχθρικοί; θα επιβιώσει το είδος μας;
Το μόνο που ξέρουμε είναι, ότι δεν σέβονται τους νόμους παρκαρίσματος!
Και, μιλώντας για επιβίωση... πώς θα επιβιώνατε...
εσείς, χωρίς ένα αστραφτερό χαμόγελο;
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥΣ: 622
Ξέρεις, είσαι πολύ καλός σαν οδοντόβουρτσα.
Ναι, αλλά αυτό που κάνω πρα- γματικά τέλεια είναι το υπόθετο.
ΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ
Για να δούμε...
Αποστολή για γιγάντια μυρμήγκια... αποστολή για θαλάσσια τέρατα...
...αποστολή για ψηλές γυναίκες...;
Εδώ είναι! Αν έχετε εισβολή εξωγήινων!
- Να έχεις το νού σου για εξωγήινους.
Εξωγήινους;
Εντάξει, Κλιφ, ας το προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.
Οι εξωγήινοι έρχονται!
Ντουάρκ, ήσουν πάρα πολύ αργός. Πήγαινε με τα ζόμπι.
Εγώ το είχα πει! Το ερώτημα είναι...
...πρέπει να πανικοβληθώ γιατί είναι...
το τέλος του κόσμου,
ή να είμαι χαρούμενος, γιατί το είχα πει;
Εγώ, έχω ένα σχέδιο.
Θα χρειαστούν έναν ιθαγενή για να τους δείξει τα κατατόπια.
Θα είμαι φιλικός μαζί τους, θα τους δείξω τις ικανότητές μου,
και... μπαμ! είμαι μέσα!
Και μιλώντας για "μπαμ! είμαι μέσα!"...
Ένας φελλός;
Είναι η καλύτερη άμυνα εναντίον της αγαπημένης έρευνας των εξωγήινων.
Το διαστημικό εξερευνητικό όχημα!
Το βάζεις...
Ναι, ναι, νομίζω ότι κατάλαβα.
Περίμενε, αυτό είναι το δικό σου. Αυτό το έχω ήδη χρησιμοποιήσει εγώ.
Μόλις θυμήθηκα... η δουλειά μου. Πρέπει να πηγαίνω.
Ξέρεις, το αφεντικό μου...
Το αφεντικό σου; κανένα πρόβλημα! Μπορείτε να το μοιραστείτε!
ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΑ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΗ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΓΚΛΙΠΦΟΡΓΚ
Νήρα, πρέπει να διαλέξεις...
...εμένα ή τον Γκλαρ.
Λεμ, δεν τίθεται θέμα.
Εσένα, φυσικά!
Έλα, έλα, έλα!
Εμπρός, εδώ γραμμή για τους εξωγήινους.
Ναι, γειά. Βρήκα τον εξωγήινο.
Έφτασαν! Και δεν μπορεί κανένα όπλο να τους σταματήσει!
Με δουλεύετε!
- Εμπρός; - Ναι, εμπρός. Βρήκα τον εξωγήινο!
Αν εντοπίσατε ένα στόλο εξωγήινων, πατήστε το 1.
Για τους κακούς ανθρώπους, καλέστε το 2.
Αναπνέω! Μπορώ να αναπνεύσω!
Μιλάς τη γλώσσα μου!
Αυτό είναι φανταστικό! Μιλάς τη γλώσσα μου!
Ναι, αυτό είπα κι εγώ.
Μόλις είπες: "Aυτό είπα κι εγώ"!
Πες κάτι άλλο!
- Σαν τι; - Σαν... τι.
Θα φρικάρουν πίσω στο Κέννεντυ!
Είμαι ο κάπταιν Τσαρλς Τ. Μπέικερ. Αστοναύτης.
Αστρο- ναύτης.
- Αααας... - τροναύτης.
Λεμ. Λεεεεμ!
Ή σε λένε Λεμ ή θέλεις να ζευγαρώσεις...
μαζί μου.
Χιούστον, έχουμε ένα μικρό προβληματάκι!
Τι... τι θέλεις;
Σ' ευχαριστώ που ρώτησες.
Ντεκαφεϊνέ, με δύο κουταλιές ζάχαρη.
Έχετε καθόλου φρεντοτσίνο εδώ πάνω;
Οποιαδήποτε μάρκα μου κάνει, ευχαριστώ.
Όχι, εννοώ, είσαι εδώ για να καταλάβεις...
τον κόσμο μας και...
...να φας τα μυαλά μας;
Για περίμενε! Τι αρρωστημένος πλανήτης είναι αυτός;
Πρώτα απ' όλα, υποτίθεται ότι είναι ακατοίκητος, εντάξει;
Και όχι γεμάτος θαλάσσιες μαϊμούδες που χορεύουν παλιούς ρυθμούς.
Η αποστολή μου ήταν να βάλω την αμερικάνικη σημαία,
να παίξω λίγο γκολφ, και να γυρίσω πίσω για τα παιδικά βραβεία.
Με κορόιδεψαν.
- Τι; - Μίλησες αλαμπουρνέζικα.
Δεν είμαι εγώ ο εξωγήινος εδώ πέρα. Εσύ είσαι!
Εγώ; εσύ είσαι.
- Όχι, εσύ είσαι.
Εσύ είσαι. Εσύ ήρθες στο πλανήτη μου.
Σε ένα πλανήτη με εξωγήινους! Helloooo!
- Hello (γειά). - Όχι hello. Helloooo!
- Hel- oρίστε; - Τι;
Ας τα πάρουμε από την αρχή.
Κοίτα, υπάρχει το κυρίως σκάφος σε τροχιά αυτή τη στιγμή.
Και του τελειώνουν τα καύσιμα.
Πρέπει να αναχωρήσει σε... 74 ώρες. Και αν δεν είμαι μέσα,
θα επιστρέψει στη γη χωρίς εμένα.
Γκε γκε;
Πρέπει να πάω στο σκάφος μου και να γυρίσω πίσω στο διάστημα.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Θέλεις να σε πάω εγώ στον ιπτάμενο δίσκο σου;
Όχι, αν με πιάσουν να σε βοηθάω, ποιός ξέρει τι θα μου κάνουν;
Θα χάσω τα πάντα. Η ζωή μου μόλις άρχιζε να γίνεται τέλεια.
Παιδί... είσαι παιδί, έτσι; εννοώ, δεν...
είσαι 1000 χρονών σαν τον Ιότα...
...άστο.
Θέλω να πάω σπίτι μου.
Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσες να με αφήσεις εδώ,
η γυναίκα μου θα πρέπει να φροντίζει...
τα παιδιά...
11, έχουμε 11 παιδιά... πάντα πεινασμένα...
αλλά θα τα καταφέρουν και χωρίς πατέρα.
Το σημαντικό εδώ πέρα είναι εσύ να αποφύγεις μικρό προβληματάκι.
Τηλεφωνική γραμμή για εξωγήινους. Πού βρίσκεστε;
Εμπρός; εκεί είστε;
Εμπρός; εμπρός;
Γειά σου, μικρούλη. Ποιός θέλει αυτό το ντόνατ;
Ορίστε ο ιπτάμενος δίσκος σου. Και τώρα;
Εντάξει, ορίστε το σχέδιο. Θα χτυπήσεις...
αυτόν τον μπάτσο...
...και μετά... θα εξοντώσεις αυτούς...
τους δύο, θα ακινητοποιήσεις εκείνον,
και θα δέσεις εκείνο τον ψηλό στο τιμόνι με τις χειροπέδες.
Αυτό είναι το σχέδιό σου; και αν αρχίσουν να πυροβολούν;
Εσύ είσαι δικός τους. Μάλλον θα στοχεύσουν μόνο τα πόδια σου.
- Τα πόδια μου; - Δεν ξαναμεγαλώνουν αυτά;
Όχι!
Δεν είμαστε εμείς σαν το είδος σου, εντάξει;
Θα σου πω κάτι. Φάε αυτό.
Και θα γίνεις ανίκητος.
Ωραία. Τότε κάντο εσύ.
Δεν πρέπει να με δουν να παραβιάζω το νόμο. Έχω τα σωστά υλικά.
Τα ποιά;
Τα σωστά υλικά. Σημαίνει ότι έχω πολύ κουράγιο.
Τώρα πήγαινε!
Άντε, πήγαινε, πήγαινε!
Λεμ, τρέχει κάτι;
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Όπως μπορείτε να δείτε, οι στρατιώτες...
έχουν πάρει θέσεις,
όπως στον πόλεμο των κόσμων!
Ετοιμάζονται για την πρώτη μας επαφή...
με τους εισβολείς από το διάστημα!
Προσοχή!
Ώστε ήρθαν.
- Κάπταιν. - Κύριε;
Βάλε τους άντρες σου να ψάξουν τον ιπτάμενο δίσκο.
Μάλιστα κύριε!
Κουνηθείτε!
Και τώρα οι γενναίοι μας στρατιώτες μπαίνουν στο εξωγήινο σκάφος.
Που φαίνεται αρκετά μεγάλο για να είναι καταστροφέας του διαστήματος.
Είναι σκοτεινά εδώ μέσα.
Κοίταξε!
Φέρνουμε στοιχεία, κύριε.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο απαίσιο όπλο.
Είμαστε μπροστά σε έναν σκληρό, σαδιστή εχθρό.
Σφραγίστε την πόλη! Θέλω να βρεθεί αυτός ο εξωγήινος πιλότος.
Δεν πειράζει, κάπταιν. Ο εξωγήινος βρίσκεται εδώ.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!
Όχι; και τότε πώς το λες εσύ αυτό;
Μαλλί. Του αρέσει να το αφήνει μακρύ.
Πολύ ασυνήθιστο. Θα μπορούσες να πεις... πολύ εξωγήινο!
Με συγχωρείτε, στρατηγέ!
Πηγαίνει αλήθεια στο γυμνάσιο.
Ο Γκρολ απλά προσπαθεί να πει ότι...
οι εξωγήινοι μπορεί να είναι φιλικοί.
Λεμ! Λεμ, εσύ γνωρίζεις από αστρονομία.
Αν ένας εξωγήινος κάνει τόσο δρόμο για να έρθει μέχρι εδώ,
δεν θα ήταν έξυπνο να έρθει ειρηνικά;
Όχι! Όχι, όχι!
Εννοώ, ότι μπορεί να ήρθαν να πάρουν...
τα όργανά μας.
Να μας κάνουν δούλους.
Πρέπει όλοι μας, να πάμε αμέσως στα σπίτια μας και να κρυφτούμε.
Ορίστε ένας λογικός νεαρός.
Αφήστε τον. Και οι υπόλοιποι, να πάτε στα σπίτια σας.
Και να περιμένετε οδηγίες.
Γειά!
Γρήγορα! Ανέβα, ανέβα!
Τέλεια. Απλά τέλεια!
Κοίτα, σου είπα ότι θα σε πάω στον ιπτάμενο δίσκο, έτσι;
Νάτος λοιπόν. Τώρα φύγε!
Θα σου φέρω μια κουβέρτα και ένα μαξιλάρι για τη νύχτα.
Ένα θαύμα χρειάζομαι τώρα.
Σου αρέσει αυτό; σου αρέσει;
Εκεί είναι! Στοπ!
Μη κουνηθείς!
"Τι να κάνουμε όταν εισβάλλουν οι εξωγήινοι".
Οι εξωγήινοι είναι σχεδόν σαν εμάς,
εκτός του ότι έχουν 2 σειρές δοντιών,
υποδερμικά ακροδάκτυλα,
και μάτια που υπνωτίζουν και ελέγχουν...
το μυαλό μας,
και μας μετατρέπουν σε στρατό από ζόμπι...
και καταστρέφουν το κόσμο μας.
Τι;
Θυμηθείτε, όποιος συλληφθεί να βοηθάει τους εξωγήινους,
θα πάει στη φυλακή!
Φυλακή;
Τέλεια. Χθες η ζωή μου ήταν τέλεια,
και τώρα, είμαι ο μεγαλύτερος καταζητούμενος...
σούπερ- εγκληματίας στον κόσμο.
Τουλάχιστον εσύ έχεις ένα κόσμο.
Εγώ μάλλον δεν θα ξαναδώ τον δικό μου...
Οι προγραμματισμένες διαδικασίες έχουν τελειώσει, κύριε.
Το αεροσκάφος έχει μπει σε καραντίνα, και...
ψάχνουμε ένα μέρος για το αρχηγείο σας...
Ακόμα κανένα ίχνος του εξωγήινου, κύριε.
Πού θα κρυβόσουν εσύ, αν ήσουν εξωγήινος;
Να κρυφτεί; μπράβο, στρατηγέ.
Ένας εξωγήινος εισβάλλει εδώ και δίνει 5000 δολλάρια
για να πετάξει στο διάστημα και να κρυφτεί.
Καραγκιόζη! Εδώ ήρθε για να κατακυριεύσει τα μυαλά μας.
Ακόμα και το δικό σου.
- Στο καλό! - Κάπταιν, συλλάβετέ με.
Όχι και τόσο γρήγορα, στρατηγέ.
Χρησιμοποιώ την μεγάλη μου αντίληψη,
για να αναγνωρίζω αυτά τα υποδουλωμένα μυαλά.
Εσύ είσαι καθαρός, αλλά... αυτός είναι ζόμπι, και...
...αυτοί οι δύο.
Πώς θα ξέρουμε ποιός είναι ζόμπι;
Τα ζόμπι δεν αισθάνονται πόνο.
- Είσαι καθαρός. - Κι εσύ το ίδιο.
Κάπταιν, πρέπει να συλλάβετε τον εξωγήινο...
ζωντανό, και να μου τον φέρετε.
Κι εγώ θα αποκαλύψω τα μυστικά του...
... υπέροχου μυαλού του.
Κάπταιν, ψάξε την πόλη. Πήγαινε πόρτα-...
πόρτα αν χρειαστεί...
...αλλά βρες αυτό τον εξωγήινο.
Γειά σου, Κλαρκ, αν είσαι αλήθεια εσύ.
Καλή σου μέρα, Σερμπάκ. Ή να σε λέω με το εξωγήινο όνομά σου;
Δεν θέλω να πάω στον οδοντίατρο, κι ας είναι το τέλος του κόσμου.
Εισβολή ή όχι, πρέπει να πας.
Η μαμά μου είναι ζόμπι! Βοήθεια!
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ ΒΡΕΘΗΚΕ.
Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία οδός που θα κάνουμε για σήμερα.
Ας ξεκινήσουμε από αυτή τη πλευρά.
Περίμενε, νομίζω ότι είμαι ζόμπι.
Ακούω μια ενοχλητική διαπεραστική...
φωνή στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου.
- Σκάσε, εγώ είμαι. - Νάτο πάλι.
Εγώ είμαι, ηλίθιε.
Τι είναι αυτό;
Κοίτα!
Κοίτα το αυτό!
Μαμά;
Μαμά, μαμά! Μην έρθεις μέσα.
Ρόβερ; αγόρι μου, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! Ρόβερ!
Ρόβερ;
Είναι ένα ρομπότ που στείλαμε για...
να βγάλει φωτογραφίες του κόσμου σας.
Ένας πλανήτης γεμάτος εξωγήινους, και...
εσύ στέλνεις φωτογραφίες με πέτρες;
Κακό παιδί!
Κακό παιδί.
Μαμά, μη! Μη μπεις!
Ο εξωγήινος!
Μπορείς να μου δώσεις αυτόγραφο;
Εκλ, αυτό δεν είναι βιβλίο με κόμικ.
Είναι στα σοβαρά.
Δεν με πειράζει. Έλα να γνωρίσεις έναν εθνικό ήρωα.
Και στο πόστερ των ανθρωπο- μανιακών;
Και στο... και στο στήθος μου;
Τι θάλεγες για μια φωτογραφία; Εσύ κι εγώ να κοιτάμε τα αστέρια.
Μαμά!
Είδα τον εξωγήινο χθες βράδυ.
Έπεσα τόσο μέσα! Τον παίζω στο μικρό μου δαχτυλάκι!
Να σου πω, αυτός ο εξωγήινος δεν είναι και τόσο τρομακτικός.
Ο προσωπικός σας σεφ είναι έτοιμος να κάνει το καθήκον του, κύριε.
Να σας κάνω μερικές νόστιμες προτάσεις για απόψε;
Έχω μια λίστα με τους χοντρότερους δασκάλους του σχολείου μου.
Σε περίπτωση που ψάχνετε για ένα ελαφρύ σνακ.
Σκιφ, σταμάτα! Δεν ήρθε εδώ για να μας φάει. Είναι ακίνδυνος.
Για όλους, εκτός από μένα.
Καλύτερα να με αφήσεις εμένα να μιλάω.
Νομίζω ότι σε λιγουρεύεται για επιδόρπιο.
Είναι γλυκούλης ο τρόπος που το κάνει αυτό.
Ωραία. Να κάνουμε πάρτυ!
Κάνουμε μια έρευνα ρουτίνας για τον εξωγήινο.
Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε.
Προσπαθεί να εξουσιάσει τα μυαλά μας.
Τι θα κάνουμε;
Μην τον κοιτάς στα μάτια.
Έτσι καταλαμβάνουν το μυαλό σου.
Μυαλά; ωραία, μυαλά! Εσείς είστε οι ζόμπι δούλοι μου.
- Διαπερνά το κεφάλι μου. - Το κατακυριεύει.
Διαταγές, αφέντη.
Διάταξέ με και μένα.
Αυτό δεν είναι βούληση.
Νομίζω ότι ξέρω πότε μου κοντρολλάρουν...
το μυαλό.
Ίσως να μπορούν να με βάλουν στο διαστημόπλοιό μου.
Κλίνω προς το... μάλλον όχι.
Αλλά μάλλον ξέρω ποιός μπορεί.
Όλα τσεκαρίστηκαν και διπλοτσεκαρίστηκαν.
Οι υψηλά ιστάμενοι έχουν τον έλεγχο της κατάστασης.
Θέλετε το σπίτι μας για αρχηγείο σας;
Θεέ μου, αυτό είναι... μεγάλη τιμή!
Αγάπη μου, πες στον Λεμ ότι έχουμε καλεσμένους.
Λεμ, είναι κάποιος που θάθελες να...
Πες αντίο στο σκάφος, Ρόβερ.
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με βγάλεις στην τηλεόραση;
Είσαι το μεγαλύτερο γεγονός στην ιστορία!
Θα το δει όλος ο πλανήτης.
Όλος ο πλανήτης; ενδιαφέρον!
Άφησα τα καλλυντικά μαλλιών στο σκάφος, αλλά θα αυτοσχεδιάσω.
Ξέρεις, οι αστροναύτες έχουν να αντιμετωπίσουν...
κάθε είδους έκτακτη ανάγκη.
Κατάλαβα! Μπορούμε να πούμε σε όλους ότι είναι ειρηνικός.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα...
ασφαλές μέρος, εκείνον τον ρεπόρτερ,
και μετά θα μπορέσουμε όλοι να συνεχίσουμε τις ζωές μας.
Σκιφ, το μαγαζί με τα κόμικς. Πάμε εκεί.
Εντάξει, αλλά αν τα κάνει άνω κάτω, εσύ θα καθαρίσεις.
Χρειαζόμαστε ένα σλόγκαν, κάτι σαν:
"Aυτό είναι βάσανο, αλλά οι εξωγήινοι... "
...και θάπρεπε να κάνουμε μια...
Νήρα, γειά!
Σκότωσες κανέναν εξωγήινο, Λεμ;
Αν σκότωσα... όχι, δεν καταλαβαίνεις,
αυτοί οι στρατιώτες δεν είναι...
Τέλεια! Η μέρα γίνεται όλο και καλύτερη.
Στρατηγέ Γκρολ, καλύτερα να ρίξετε μια ματιά.
Καθηγητά, ρίξτε μια ματιά.
Αυτό είναι προφανώς εξωγήινο γράψιμο.
Και λέει... "Παραδοθείτε αλλιώς θα πεθάνετε".
Και αυτή είναι μια λίστα με τους όρους...
της παράδοσης.
Να με πάρει!
Τι κάνετε στο δωμάτιο του Λεμ;
Φοβάμαι ότι ο γιός σας είναι ζόμπι.
Αγόρι, τι σε βασανίζει;
Η Νήρα.
Τι είναι αυτό; κάτι σαν εξωγήινη κήλη;
Κάτι τέτοιο. Είναι το κορίτσι των ονείρων μου.
Και τώρα με μισεί.
Το "μισεί" είναι δυνατή λέξη. Μήπως απλά σε αντιπαθεί.
Συν το ότι υπάρχει και άλλος. Ο Γκλαρ.
Εντάξει. Ξέρεις, το πρόβλημά σου δεν...
είναι ο Γκλαρ ή η Νήρα.
Είναι ο Λεμ.
Κοιτάξου. Είσαι τόσο "φαρδύ- μυαλος".
Ή είναι "στενό- μυαλος"; Τέλος πάντων.
Πρέπει να κρατήσεις τον έλεγχο.
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Έχουμε λίγο χρόνο.
Εσύ, φίλε μου, είσαι τυχερός.
Ο γιατρός... είναι εδώ!
Εγώ και το Πράσινο Φασολάκι πρέπει να μιλήσουμε.
Πριν ξεκινήσουμε, έχω μια ερώτηση τεχνικής φύσεως.
Θεωρείσαι πολύ... άσχημος εδώ πάνω;
Ορίστε;
Γιατί δεν μπορώ να ξέρω.
Όχι. Εννοώ... εντάξει είμαι.
Ωραία, ωραία.
Γιατί τα κορίτσια με θέλουν; γιατί είμαι...
όμορφος; γιατί είμαι αστροναύτης;
Ναι και ναι.
Αλλά και για τα τρία βήματα του Τσακ...
Μπέικερ... στον ρομαντισμό!
Εντόπισε τη λεία σου.
Κάνε την κίνησή σου.
Μην δείξεις καθόλου οίκτο.
Γειά σου, μωρό μου. Σε είδα να διασχίζεις το μπαρ.
Είναι οι σπίθες που πετάνε ή αυτό το μέρος έπιασε φωτιά;
Σίγουρα δεν είσαι άσχημος, έτσι;
Νομίζω...
Ίσως αύριο να πάω στο διάστημα. Ίσως να μην ξαναγυρίσω.
Ας κάνουμε την τελευταία μας νύχτα, μια νύχτα... που θα θυμόμαστε.
Λεμ!
Το φελλό! Το φελλό! Θυμήσου το σχέδιο.
Το μόνο σχέδιο εδώ είναι να βγάλουμε...
τον Τσακ στην τηλεόραση.
Θα επιστρέψω με τον ρεπόρτερ. Σε αφήνω επικεφαλής.
Επικεφαλής;
Τον άκουσες! Τα πράγματα θα αλλάξουν...
εδώ πέρα.
Η ευχή μου θα είναι διαταγή για σένα!
Ελάτε παιδιά, ας βγάλουμε μια ιστορία.
Χρειαζόμαστε έναν εξωγήινο για το δελτίο των 6.
Περιμένετε, σταματείστε!
Είμαστε αληθινά ταραγμένοι.
Ταραγμένοι είμαστε πραγματικά.
Είμαστε αληθινά ταραγμένοι;
Νήρα. Πρέπει να σου μιλήσω.
Νόμιζα ότι κυνηγούσες τον εξωγήινο.
- Δεν είναι αυτό. - Τότε τι είναι;
Εγώ...
"Μυστηριώδης αγάπη! Πες μας τα μυστικά της καρδιάς σου!"
Δεν μπορώ να πω...
Λεμ, πάντα πίστευα ότι θα είμαστε μαζί,
αλλά χρειάζομαι κάποιον που να μην πιστεύει πάντα ό, τι του λένε.
Είναι όπως λέει ο Γκλαρ. "Οι καιροί... είναι διαφορετικοί".
Ίσως πρέπει να φύγεις.
- Γειά σου, μωρό μου. - Ορίστε;
Βγάζει σπίθες εδώ πέρα, ή αυτό το μέρος έπιασε φωτιά;
Μην δείχνεις οίκτο.
Σου ανέφερα ποτέ ότι... δεν είμαι άσχημος;
Ορίστε; τρελλάθηκες;
Μήπως αυτός ο τύπος εκπέμπει κακές δονήσεις;
Ο Λεμ έφευγε...
Με κοροϊδεύεις;
Αν θέλεις να κατουρήσεις, χρησιμοποίησε...
αυτές τις εφημερίδες.
Αν θέλεις από το άλλο, πήγαινε έξω.
Και... αν πρόκειται για το άλλο... δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Σε πέτυχα, εξωγήινε! Νίκη ή εξαφάνιση!
Ναι; στο διάστημα κανένας δεν θα σε ακούσει να ουρλιάζεις.
"Χτύπα, σκότωσε, κατέστρεψε". "Χτύπα, σκότωσε, κατέστρεψε".
Αφεντικό, κι εμείς θέλουμε να καταστραφούμε.
Κατέβασε την κάμερα. Αν πάθει ξανά ζημιά, θα πρέπει να την πληρώσουμε.
Φοβάσαι την καταιγίδα! Δεν είναι τίποτα, βλέπεις;
Πέτρες, πέτρες, πέτρες, πέτρες.
Ρόβερ!
Ρόβερ! Κάτω, Ρόβερ, σταμάτα! Κάτω. Εκεί.
Ρόβερ, γύρνα πίσω!
Δεν μπορείς να ξεφύγεις, φασολάκι. Θα σε συνθλίψω!
Δελτίο των 6, ερχόμαστε!
"... θα τους δείξουμε ότι θα παραβιάσουμε...
τη συμμαχία, και θα κυριεύσουμε το γαλαξία!"
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
"Είσαι κατάσκοπος και προδότης της Αυτοκρατορίας!"
"Πάρτε την!"
Σκιφ!
"Άστα λα βίστα, μπέιμπυ. Εξολοθρέυτηκες. "
Αυτός πρέπει να διαβάζει κόμικς.
Κάπταιν, πάρε τους άντρες σου!
Πρέπει να σε πάρουμε από δω, τώρα!
Κουνηθείτε, κουνηθείτε! Πάμε, πάμε, πάμε!
Τσακ, έλα!
Συγγνώμη, φίλε, είναι πολύ επικίνδυνο.
- Τι; - Έξω!
Μην ξαναφύγεις ποτέ έτσι!
Και αν σε έπαιρνε κάποιος; πώς θα σε ξανάβρισκα;
Λεμ;
Αμάν!
Καλύτερα να τρέξουμε!
Πάμε!
Άφησε το γιατρό να το χειριστεί.
Κυρίες μου! Ποιός θέλει να γνωρίσει έναν αστροναύτη;
Κυρίες μου, μια μια.
Είμαι στο Facebook.
Θα ξεφύγει!
Ρόβερ; όχι!
Γρήγορα, βάλε μπρος το αμάξι.
Πώς θα το κάνω αυτό;
Πρέπει να ενώσεις τα καλώδια.
"Προσοχή, σε όλο το προσωπικό... " - Τι τρέχει;
Δεν το έκανα εγώ! Ήθελα να του διδάξω...
να γαυγίζει, και όλα τα άλλα...
Φανταστικό! Το μυαλό των εξωγήινων είναι τόσο ισχυρό,
ώστε τους ελέγχει, ακόμα και αυτή τη στιγμή.
Τι σας λέει να κάνετε;
Νομίζω ότι πρέπει να σκάψω ένα καταφύγιο...
για την εξωγήινη βασίλισσα.
Ναι, κι εγώ πρέπει να ανατινάξω πράγματα.
Εκτός κι αν χρειάζεσαι βοήθεια με το σκάψιμο.
- Όχι, είμαι εντάξει. - Είσαι σίγουρος;
Εντάξει είμαι.
Μην σας απασχολεί αυτό, καθηγητά.
Αυτό το "πράγμα", έχει όλες τις απαντήσεις.
Πού είναι το αφεντικό σου!
Ο ιπτάμενος δίσκος μεταφέρεται σε μια μυστική τοποθεσία,
για να διαλυθεί και να μελετηθεί.
Και εγώ θα σας αποκαλύψω τώρα πού είναι αυτή η τοποθεσία.
Τώρα μόλις μου είπαν, ότι αν το κάνω...
αυτό,
εμένα θα διαλύσουν και θα μελετήσουν.
Κοίταξε, ωραία! Τέλεια!
Τέλεια! Άψογα!
Ο Τζον Γκλεν ταξιδεύει στον κόσμο, και γίνεται ήρωας για πάντα.
Κι εγώ πήγα να διασχίσω το διάστημα!
Θάπρεπε να γίνω κυβερνήτης! Το λιγότερο!
Αλλά όχι! Έχω κολλήσει εδώ πέρα, σ' αυτό τον ηλίθιο βράχο!
Αυτός ο ηλίθιος βράχος είναι το σπίτι μου.
Ή μάλλον ήταν, μέχρι να έρθεις εσύ και να τα καταστρέψεις όλα!
Θέλω πίσω τη ζωή μου!
Εκτός... δεν ξέρω... μπορεί να θέλεις...
να καταστρέψεις και τίποτε άλλο.
Ποιός είναι αυτός;
Το αφεντικό μου.
Συγγνώμη, κε Ράγκλοτς. Μόνο για μια μερούλα.
Ίσως και μια βδομαδούλα. Ελπίζω αυτό να...
μην επηρεάσει την εργασιακή μας σχέση.
Απολύεσαι!
Τέλεια! Απλά τέλεια!
Απολύθηκα. Γιατί δεν μου παίρνεις τα...
όργανα για να τελειώνουμε!
Ωραία, να τι έκανες τώρα. Τον στενοχώρησες.
Λεμ;
Κοιτάζεις ακριβώς προς το σπίτι μου.
Βλέπεις εκείνο το αστέρι; το μικρό κόκκινο;
Αυτό που κάνει περιστροφές γύρω του,
είναι ένας πλανήτης που λέγεται Γη.
Είναι περίπου 20 δισεκατομμύρια μίλια μακριά.
Συν- πλην.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι τόσο μεγάλο το διάστημα.
Τι; αστειεύεσαι;
Υπάρχουν δισεκατομμύρια γαλαξίες.
Και κάθε γαλαξίας έχει δισεκατομμύρια...
αστέρια.
Αν το δεις έτσι, παιδί μου, ο πλανήτης μας...
είναι απλά... σκόνη στον άνεμο.
Οπότε... τίποτε από αυτά που ήξερα δεν ήταν σωστό.
Έλα, ήξερες για τη Νήρα.
Εννοώ, κοίταξέ την. Αν βγάλει...
την κεραία και κάνει καμμιά πλαστική...
...θα γίνει κούκλα!
Δεν έχω τα "σωστά υλικά", σαν εσένα...
Παιδί μου...
...εγώ ποτέ δεν είχα τα "σωστά υλικά".
Εγώ απλά πατάω κουμπιά. Σαν έτοιμο φαγητό...
Δεν πιλοτάρω καν το σκάφος. Όλα είναι αυτόματα.
Έφτασα μόνο τόσο ψηλά, χάρη στη γοητεία μου, και στην εμφάνισή μου.
Εσύ ρίσκαρες τα πάντα για να βοηθήσεις...
ένα ξένο από άλλο κόσμο.
Εσύ είσαι αυτός με τα "σωστά υλικά"!
Επιτέλους! Σας ψάχναμε!
Παιδιά! Φοβερή κρυψώνα.
Εγώ παίρνω τις ντουλάπες!
Με τίποτα. Πάμε να πολεμήσουμε το στρατό.
Πώς τα πάει το είδος σας με το κρύψιμο;
Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα του δέρματός σας σε αυτό;
Εσείς αποφασίζετε, κάπταιν Μπέικερ.
Τι θα κάνουμε; θα πολεμήσουμε ή θα κρυφτούμε;
Τίποτε από τα δύο.
Νομίζω ότι ο Λεμ είπε ότι θέλει τη ντουλάπα.
Θα σας πω τι θα γίνει.
Θα πάμε τον Τσακ πίσω στο σκάφος του.
Σκιφ, είχες δίκιο για την Βάση 9. Εκεί έχουν το σκάφος.
Μα... δεν ξέρουμε πού βρίσκεται...
Και όμως ξέρουμε! Ο Ρόβερ με βρήκε. Έχει...
προγραμματιστεί για να βρει και το σκάφος.
Περιμένετε. Πού είναι ο Ρόβερ;
Είναι πολύ οδυνηρό να μιλάω γι αυτό!
Δεν πειράζει. Τον έχουν στο μαγαζί με τα κόμικ.
Τότε να πάμε να τον φέρουμε.
Περιμένετε. Όλος ο στρατός σας ψάχνει.
Δεν μπορείτε απλά να τριγυρνάτε στη πόλη!
Σταθείτε. Αυτή η καινούργια ταινία. Δεν κάνει πρεμιέρα σήμερα το βράδυ;
Ναι. Γιατί;
Αυτό που όλοι περιμέναμε. Γεμάτη από...
εξωγήινους και εισβολείς!
Και οι γενναίοι κάνουν την συνηθισμένη...
προπόνησή τους.
- Ήρθε η ώρα να μπούμε. - Πάμε.
Τι φοβερή στολή! Εσείς οι δύο θα είστε στους φιναλίστ.
Ανεβείτε στη σκηνή!
Δεν ήρθαμε για να πάρουμε μέρος στο διαγωνισμό.
Τότε γιατί έχετε ντυθεί σαν εξωγήινοι;
Είμαστε εδώ... για να κερδίσουμε το διαγωνισμό!
Ναι, ωραία.
ΚΡΕΤΙΝΟΙ
Στρατιώτη, έλα εδώ!
Μην πυροβολείς, στρατιώτη.
Οδήγησέ μας στον αρχηγό σου.
Καλωσορίσατε στον διαγωνισμό στολών Ανθρωπο- μανιακών!
Ορίστε οι φιναλίστ!
Τι πρέπει να κάνουμε;
Να τους δώσουμε μια ημερήσια μίνιμουμ...
δόση από Τσακ!
Γειά σας, φίλοι μου!
Εξωγήινος!
Λεμ! Από δω!
Με τόσες στολές, πώς θα βρούμε τον εξωγήινο;
Είναι απλό, κάπταιν. Οι εξωγήινοι δεν ξέρουν τα κατατόπια.
Πιάστε τον!
Τσακ!
Όχι, σήκω πάνω!
Κάντε πίσω.
Όχι.
Ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε το τέρας.
Πρόσωπο με πρόσωπο.
Κοιτάξτε το, καθηγητά. Είναι απαίσιο.
Και αυτή η μυρωδιά...
Για δοκίμασε να φοράς το ίδιο κοστούμι για 3 εβδομάδες!
Είναι ένα αξιοσημείωτο μυαλό. Πρέπει...
να κάνουμε μια τομή εδώ, και εδώ...
...και θα βγει αμέσως!
Όχι, κάνετε λάθος. Είναι φιλικός!
Αυτό το καημένο το παιδί είναι προφανώς ζόμπι.
Θα βγάλω και το δικό του το μυαλό.
Δεν σε χρειάζομαι πιά, σκλάβε. Θα σε ελευθερώσω.
Γύρνα πίσω στην παλιά ζωή σου.
Παιδί μου, εγώ έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος.
Δεν είναι ανάγκη να σε πάρω μαζί μου.
Ευχαριστώ, για όλα.
Τι λέτε, καθηγητά;
Είναι δύσκολο να πω...
Πιστεύεις ακόμα ότι ο εξωγήινος είναι φιλικός;
Όχι.
Αυτό το παιδί είναι ελεύθερο!
Είμαστε τόσο χαρούμενοι που δεν είσαι ζόμπι.
Τι θα γίνει με το ρομπότ του εξωγήινου, κύριε;
Θέλω να το καταστρέψω. Κομματάκι κομματάκι.
Εντάξει, ας πάμε αυτούς τους εξωγήινους...
στη Βάση 9.
Όχι ότι υπάρχει...
Κουνήσου!
Είμαστε εδώ για να τιμήσουμε ένα νέο άνθρωπο,
που επιβίωσε από μια ηρωική δοκιμασία,
στα χέρια του εξωγήινου τέρατος.
Λεμ, έλα έξω!
Λεμ, έμαθα ότι θα δουλέψεις εδώ μετά την αποφοίτησή σου.
Και θα διδάσκεις για τα μυστήρια του διαστήματος.
Δώσε μας ένα δείγμα από αυτά που θα μάθουμε.
Λοιπόν... ξέρουμε τα πάντα για το σύμπαν μας.
Έχει έκταση 800 χιλιόμετρα...
800 χιλιόμετρα!
Φοβερό!
Δεν μπορώ.
Το σύμπαν δεν είναι 800 χιλιόμετρα. Δεν είναι.
Είναι πολύ μεγαλύτερο από ό, τι μπορούμε να φανταστούμε.
Υπάρχουν δισεκατομμύρια γαλαξίες, και...
κάθε γαλαξίας έχει δισεκατομμύρια αστέρια,
και σε αναλογία με αυτό, ο πλανήτης μας είναι απλά...
...ελάχιστος.
Λεμ, ξέρω ότι ήμουν κάπως απότομη. Λυπάμαι αλήθεια.
Γειά σου, Νήρα.
Τι κάνεις;
Βάζω μπρος το αυτοκίνητο με τα καλώδια. Αλλά πρέπει να τα βρω.
Λεμ, σκεφτόμουν...
Ξέρεις... τώρα που τέλειωσαν όλα...
Ναι, Νήρα;
Ίσως εμείς...
Λεμ, τους άφησες όλους έτσι!
Πάω να βρω τον Τσακ.
Μα πώς; είναι αδύνατο χωρίς τον Ρόβερ.
Τον μικρούλη μου Ρόβυ!
Ακόμα έχω στα αυτιά μου την μικρή κουνιστή του κεραία!
Ρόβερ; Ρόβερ;
Ρόβερ! Ρόβερ! Ζεις!
Μα... πώς βγήκες έξω;
Καλή δουλειά, αγόρι μου.
Ρόβερ, Ρόβερ. Μπορείς να βρεις τον Τσακ;
Πού είναι ο Τσακ;
Θα έρθεις μαζί μου;
Εντάξει!
Νόμιζες ότι θα κυριεύσεις τον κόσμο μας.
Το είδος σου δεν έχει ιερό και όσιο.
Εννοείς τους ανθρώπους.
Όχι, τους εξωγήινους.
Πες μας τα σχέδια της εισβολής σας.
Και μην τολμήσεις να κυριεύσεις το μυαλό μου.
Γιατί αν το κάνεις, ο κάπταιν Κίσνο έχει εντολές να μου ρίξει.
Και αν κυριεύσεις το μυαλό του κάπταιν...
Κίσνο,
ο υπολοχαγός Γκρόατ έχει διαταγές να τον πυροβολήσει.
Αν κυριεύσεις το μυαλό του υπολοχαγού...
Γκρόατ,
ο λοχαγός Γιότ θα πυροβολήσει τον κάπταιν Κίσνο,
τον υπολοχαγό Γκρόατ και εμένα.
Μαζί με αυτούς τους 3 στρατιώτες.
Κάθε άντρας έχει έναν καθορισμένο στόχο στην ομάδα.
Σε περίπτωση που τα καταφέρεις και κυριεύσεις τα μυαλά όλων μας,
ο δεκανέας Χις έχει διαταγή να ανατινάξει τα πάντα.
Αν και αυτό αποτύχει, ολόκληρη η βάση θα καταστραφεί...
με το άγγιγμα ενός κουμπιού.
Στρατηγέ, εγώ θα ρίξω στον Έκτενμπρεγκ...
ή τον Κόβσκυ;
Εγώ χτυπάω τον Κόβσκυ.
Όχι, εσύ ρίχνεις στον Μακάβοϋ.
Τότε ποιός πυροβολεί τον Κόβσκυ;
Μπορώ να πυροβοληθώ μόνος μου.
Αυτό δεν θα χρειαστεί.
Μακάβοϋ, εσύ ρίχνεις στον Κόβσκυ,
τον κάπταιν Κίσνο, και τον δεκανέα Χισκ.
Μάλιστα, κύριε.
Όχι, όχι ακόμα!
Ρίξε το όπλο σου!
- Εσύ πρώτος. - Εσύ.
Εσύ!
Εγώ θα ρίξω στον Κίσνο.
Ρίξτο, άχρηστε!
Σταματείστε να πυροβολείτε!
Κάπταιν Κίσνο. Φέρτους όλους εδώ.
Δεν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος δικό μου, έτσι;
Εντάξει, εσύ το θέλησες.
Υπάρχει και άλλος τρόπος να ξεσκεπάσουμε...
τα μυστικά του μυαλού σου.
Καθηγητά Κίπλ!
Είναι όλος δικός σας.
Πιστεύει ότι τον βρήκαμε.
Κρατήσου, Τσακ. Θα σε βρούμε.
Ωραία. Έκανα προθέρμανση για σένα.
Θα βγάλουμε αυτό το μυαλό σε μηδέν χρόνο.
Δεν θέλετε το δικό μου μυαλό.
Είναι άχρηστο. Πέρασα 4 χρόνια στο νηπιαγωγείο.
Πιστέψτε με. Είναι χυλός.
Είναι κανείς εδώ;
Σκιφ, τι κάνεις;
Έλα τώρα, κανένας δεν είναι τριγύρω.
Δεν θα με πιάσουν.
Τι, τι, τι; θα πληρώσω, θα πληρώσω!
Το θέμα είναι... εννοώ...
Η βάση 9.
Αυτό είναι φανταστικό! Πάλι είχα δίκιο!
Πώς θα μπούμε χωρίς να μας δουν;
Τώρα!
Καλό!
Δεν πιστεύω να υπάρχουν παυσίπονα στον πλανήτη σας;
Ναι! Καλή δουλειά, Ρόβερ!
Παιδιά, εδώ μοιάζει τόσο με το Σκάι- γουώκερ!
Παρεμπιπτόντως, δεν είστε αδέλφια, έτσι;
Πόσος χρόνος έχει μείνει;
Αρκετός. Ο Ρόβερ από δω θα μας πάει κατευθείαν στο σκάφος μου.
Είναι περίεργο μέρος για την κεραία του αυτό.
Κάπταιν, θέλω να σημάνει κόκκινος συναγερμός παντού.
Μάλιστα, κύριε.
Αλλά αρχηγέ, πρέπει να σώσεις το μυαλό του.
Νοιάζομαι περισσότερο να σώσω τον κόσμο μας.
Αυτός ο καθηγητής είναι ιδιοφυϊα.
Αισθάνομαι θετικά νεότερος.
Πραγματικά, τι εγκεφαλική εμπειρία!
Σωστά το είπες. Εις υγείαν.
Το σκάφος μου!
Μπράβο σου, φίλε!
Κλείστε τις εξόδους.
Τώρα σηκώστε τα χέρια ψηλά.
Δεν υπήρχε ποτέ περίπτωση να ξεφύγετε.
Θα καταστρέψεις ολόκληρη τη βάση για να πιάσεις εμένα;
Αυτό είναι αρρωστημένο!
Βασικά, μάλλον είναι κολακευτικό.
Αρρωστημένο; αρρωστημένο νεαρή μου,
είναι να βοηθάς τον εχθρό του κόσμου.
Αρρωστημένο είναι να κάνεις φιλίες με...
το πλάσμα που είναι εντελώς...
...διαφορετικό!
Αρρωστημένο είναι... μα κοιτάξτε, βρίσκεται μπροστά σας.
Λυπάμαι, καθηγητά, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο,
να αφήσουμε τον εξωγήινο να ζήσει ακόμα και ένα λεπτό.
Περιμένετε, περιμένετε! Σταματείστε!
Στρατηγέ, ξέρω τι φοβάστε.
Και... δεν είναι ο Τσακ. Δεν είναι τα τέρατα...
ή οι εξωγήινοι...
Είναι το Άγνωστο.
Πέρασα όλη μου τη ζωή να το αποφεύγω.
Και... πιστεύω ότι ίσως κι εσείς αυτό κάνατε.
Αλλά σας λέω, ότι το Άγνωστο δεν είναι κάτι που πρέπει να φοβάστε.
Μπορεί να είναι ο καλύτερός σου φίλος.
Και τότε ακριβώς που πιστεύεις ότι...
ήρθε το τέλος από κάθε τι που ξέρεις,
είναι πραγματικά... μόνο η αρχή!
Αυτοκαταστροφή, σε δύο λεπτά.
Τι κοιτάτε; τρέξτε!
Πάρε αυτήν!
Ανεβείτε όλοι, πάμε!
Προς όλο το προσωπικό. Να εκκενώσετε...
αμέσως το χώρο.
Τι κάνεις;
Δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ.
Γιατί όχι;
Γιατί έχει τα "σωστά υλικά".
Η Βάση θα καταστραφεί σε 16 δεύτερα.
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτόματο πιλότο.
Τι συμβαίνει πάλι;
Θα πρέπει να πιλοτάρω αυτόν τον κουβά!
Η Βάση θα καταστραφεί σε 15 δεύτερα.
Είναι τόσο βαρύ!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Πρέπει να το δείτε αυτό, παιδιά.
- Τι λες; - Είναι τόσο μεγάλο σύμπαν!
Θα επιστρέψω σίγουρα εδώ.
Είμαι εγώ ζόμπι τώρα;
Αυτός ο τύπος διαβάζει πάρα πολλά κόμικς.
Νήρα, τώρα που τέλειωσε όλο αυτό...
...θάθελες να... - Ναι.
Αλλά δεν άκουσες τι-
Δεθείτε όλοι σας! Γιατί σας πηγαίνω στο σπίτι σας.
Είναι ο Λεμ!
Γειά σας!
Το τέρας!
Είναι εντάξει, αρχηγέ. Είναι μαζί μου.
Στρατιώτες! Προσοχή!
Υπάρχει ανάμεσά μας, ένας αστροναύτης!
Κάπταιν, σε ευχαριστώ που γύρισες για μένα.
Ευχαρίστησή μου, στρατηγέ.
Ίσως την επόμενη φορά που θα έχεις...
καλεσμένους να κάνεις καλύτερο πάρτυ.
Αγόρι, τι θάλεγες να γίνεις πρόεδρος...
του τοπικού φαν κλαμπ,
του οργανωτή των πάρτυ Τσακ Μπέικερ!
Ναι!
Να είσαι καλό αγόρι.
Και μην ξεχνάς να πίνεις το λάδι σου.
Ρόβερ, θα έρθεις;
Ή θέλεις να μείνεις εδώ;
Ρόβερ! Μικρούλη μου!
Λεμ, μου έσωσες τη ζωή.
Κι εσύ τη δική μου.
Αυτό ήταν μια αντρική υπόθεση. Πολύ σημαντική στον πλανήτη μου.
Να τον προσέχεις αυτόν τον τύπο, εντάξει;
Είστε ένας φοβερός πλανήτης. Και τα '50 σας είναι καλά!
Αλλά τηλεφωνείστε μου όταν φτάσετε στα '60.
Γιατί τότε θα είναι πολύ ωραία!